Фразові дієслова англійської мови: таблиця

Фразові дієслова англійської мови: таблиця

Фразові дієслова - це своєрідні поєднання "простих" дієслів і приводів (одного, максимум двох) або наречий. Основна властивість фразових дієслів - семантична і синтаксична неподільність.

Особливості фразових дієслів

Багато вивчаючих англійську стикаються з такою трудністю, як переклад фразових дієслів англійської мови, через те що вони часто являють собою ідіоми. У цьому випадку вони не можуть бути переведені дослівно. Однак іноді таке розшифрування елементів, що утворили фразове дієслово, допомагає приблизно зрозуміти сутність слів. Деякі фразові дієслова можуть мати різний, іноді навіть ідіоматичний переклад, інші ж, навпаки, легко перекладаються слово в слово.

Майже всі фразові дієслова так чи інакше мають більш офіційний аналог, що використовується у формальних промовах і листуваннях.

Часто вживані фразові дієслова

У цій статті вам надається можливість розглянути всі основні фразові дієслова англійської мови. Зараз найбільш вживаними вважаються такі слова фразові дієслова англійської мови: look, take и come. Тому давайте поговоримо про них окремо.

Look і його форми

За допомогою дієслова look - дивитися можна утворити такі фразові дієслова:

  • look after - піклуватися про когось

Your mum has been looking after you since you were born.

Твоя мама доглядала за тобою з самого твого народження.

  • look ahead - замислюватися про майбутнє (дивитися вперед)

Stop being a child! Please, look ahead.

Перестань бути дитиною (досить дуріти)! Може, пора подумати про майбутнє.

  • look down on - дивитися зверхньо на когось

My friend never looks down on somebody who gets bad marks at school.

Мій друг ніколи не дивиться зверхньо на когось, хто отримує в школі погані оцінки.

  • look on - дивитися, спостерігати

Liza didn't take part in the play. She just looked on.

Ліза не задіяна (не бере участі) в п 'єсі. Вона лише дивиться.

  • look for - шукати щось

What is Matt doing? He's looking for a newspaper.

А що це Метт робить? Він шукає газету.

  • look forward to - чекати з нетерпінням чогось

I look forward to hearing from you.

Я дуже чекаю новин від вас.

  • look up to - захоплюватися

Your new hairstyle is marvelous. Everybody looks up to it.

Твоя нова зачіска просто прекрасна. Немає того, хто б їй не захоплювався.

Поєднання з take

Також популярні фразові дієслова англійської мови включають в себе всілякі варіації використання дієслова take - брати:

  • take after - бути схожим на кого-небудь; брати деякі риси (в характері, зовнішності, поведінці)

You absolutely take after your mom.

Ти дуже схожий на свою маму.

  • take care of = look after

He will take care of your parrot whilst you are off.

Він подбає про твій папуга, поки тебе не буде.

  • take off - злітати, відриватися від землі

The plane to Canada takes off at 7.15 p.m.

Літак, що вирушає до Канади, злетить о 19:15.

  • take on - наймати працівників, персонал

I have been taken on by a leading company.

Дуже преспективна компанія наймає мене як співробітника.

  • take out - пересувати, виймати

He took out his laptop to search for information.

Він дістав ноутбук, щоб пошукати потрібну інформацію.

Come і неприємності, які приходять разом з ним

Неймовірна кількість труднощів у вивченні викликає як у новачків, так і у тих, хто продовжує хоча б один з фразових дієслів, заснованих на come - приходити:

  • come across - випадково натрапити; здаватися, справляти враження

I usually come across some photos of my childhood.

Я досить часто натикаюся на власні фотографії з дитинства.

I hope I came across as an enthusiastic person.

Я сподіваюся, що я справив враження зацікавленої людини.

  • come forward - представлятися, назвати себе

The teacher asked me to come forward.

Учитель попросив мене представитися.

  • come up against - стикатися з проблемами

The film is going to come up plenty of criticism.

Фільму доведеться зіткнутися з великою кількістю критики.

Про словників

При наявності великої кількості часу і місця для книг можна спробувати здійснити процедуру вивчення, використовуючи словник фразових дієслів англійської мови.

Такі збірники дуже часто видаються і перевидаються такими знаменитими компаніями, як Cambridge University Press, Longman і Pearson.

Особливо схибленим англійською мовою рекомендується придбати великий словник, що містить у собі близько 25 тисяч слів.

Однак у століття технологій паперові видання втрачають свою колишню популярність, і в інтернеті вже можна відшукати безліч різних онлайн-словників, а також курсів, методик вивчення і запам 'ятовування слів.

Черговим плюсом інтернет-навчання є легкість, з якою кожен зуміє відшукати собі необхідний список фразових дієслів англійської мови, обов 'язковий для забезпечення можливості побіжного і невимушеного спілкування. Адже, як ми вже знаємо, фразові дієслова практично не використовуються у формальній промові, офіційних листах та інших ділових повідомленнях.

Але як же вивчити всі необхідні фразові дієслова англійської мови? Таблиця нам допоможе.

Фразові дієслова A-D

Літера

Фразове дієслово

Значення (переклад)

Приклади вживання

A

abide by

Підкорятися; слідувати

If you want to study at university, you must abide by the appropriated rules.

Тобі доведеться підкорятися певним правилам, якщо ти хочеш вчитися в університеті.

 

account for

Пояснювати; виправдовуватися

I hope you are able to account for money you spent.

Я дуже сподіваюся, що ти зможеш пояснити, куди ти витратив ці гроші.

agree with

Погоджуватися з будь-ким

That's right. I agree with you.

Це правильно. Я абсолютно згоден з тобою.

 

answer back

Грубо відповідати; припинятися

Do not answer back your teacher!

Не смій так грубо розмовляти з учителем!

 

apply for

Подавати заявку (на роботу, на візу тощо)

I applied for the job of customer assistant two weeks ago.

Два тижні тому я подав заявку на отримання роботи в якості продавця.

 

B

back up

1) підтримувати

2) зберігати (файл, програму, зображення)

1) Could you back me up, please?

Не могли б ви підтримати мене, будь ласка?

2) You'd better back up all your files.

Тобі слід зберегти всі зроблені тобою файли.

 

beef up

Покращувати; удосконалювати

I decided to beef up my presentation with images and graphics.

Я вирішив поліпшити мою презентацію за допомогою зображень і графіків.

blow up

Вибухати

The terrorists made the car blow up.

Терористи підірвали машину.

 

break up

Розлучатися (про стосунки)

Matt and Lindsey broke up yesterday.

Вчора Метт і Ліндсі розлучилися.

 

bring up

Ростити дитину

You should stop your nightlife and start to bring up your child.

Тобі пора перестати ходити в клуби і почати ростити свою дитину.

 

C

call back

Передзвонювати (по телефону)

You have to call me back after a while.

Тобі доведеться передзвонити мені через деякий час.

 

call off

Скасувати

The end-year-party has been called off by the headmaster.

Вечірку, присвячену закінченню року, скасував директор школи.

calm down

Заспокоюватися; розслаблятися

Calm down, please. That's just a little problem.

Будь ласка, заспокойся. Це лише невелика трудність.

 

carry on

Продовжувати

Carry on, Garry. You are going to be the winner!

Гаррі, продовжуй в тому ж дусі. Ти повинен стати переможцем.

 

cut down on

Зменшувати (витрати на що-небудь; розмір)

We need to cut down on chocolate.

Тобі потрібно перестати їсти шоколад в такій кількості.

 

D

deal with

Вирішувати проблеми; мати справу з чимось

You need to know how to deal with girls.

Тобі пора навчитися мати справу з дівчатами.

 

do without

Обходитися, жити без будь-чого

You have to do without choclate for two days.

Тобі доведеться обійтися без шоколаду пару днів.

draw up

Підписувати; записувати

We used to draw up such good things.

Раніше ми записували такі прекрасні речі.

 

dress up

1) Одягатися красиво, елегантно

2) Наряджатися (на свято)

1) How often does he dress up?

Він часто одягається так красиво?

2) Halloween is a right time to dress up.

Хелловін - найкращий час у році, щоб наряджатися в незвичайні костюми.

 

drop in

Регулярно відвідувати; відвідувати

I always drop in to see my dad on my way from university.

Я постійно заходжу до мого тата дорогою з університету.

 

Фразові дієслова E-J

Літера

Фразове дієслово

Значення (переклад)

Приклади вживання

E

end up

Завершити певним чином

He has had troubles since his childhood. So he ended up in prison.

З самого дитинства у нього були проблеми. У підсумку він опинився у в 'язниці.

F

fill out

Заповнювати (бланк, заявку)

You also need to fill out this form.

Вам також потрібно заповнити цей бланк.

 

find out

Дізнаватися

I will find out the time train leaves.

Я з 'ясую, коли відправляється поїзд.

G

get on

Підніматися (на борт, в автобус)

I hope you will get on board without problems.

Сподіваюся, що ви підніметеся на борт без проблем.

 

get out of

Уникати чогось

I'm sure my son tries to get out of doing his homework.

Я абсолютно впевнений в тому, що мій син намагається уникати процесу виконання домашньої роботи.

give up

Здаватися; кидати

Never give up! You will achieve great results.

Ніколи не здавайся! І ти досягнеш чудових результатів.

 

H

hang up

Класти трубку; оканчувати телефонний дзвінок

Please, do not hang out. We will be back to you after a minute.

Будь ласка, не кладіть слухавку. Ми повернемося до розмови з вами через хвилину.

 

hurry up

Покваплюватися; поспішати

If you are not hurry up, we will miss the train.

Ми запізнимося на поїзд, якщо ти не поквапишся.

J

join in

Приєднуватися; брати участь

Come on, Suzie! Join in our team.

Давай, Сьюзі! Приєднуйся до нашої команди.

 

jot down

Швидко записувати; робити нотатки

I had to jot down his email.

Мені довелося швидко записати його е-майл.

K

keep on

Продовжувати робити що-небудь

Please, make him keep on silence.

Будь ласка, зроби так, щоб він продовжував мовчати.

 

keep up with

Встигати за ким-небудь

I don't want to keep up with her.

Я не хочу постійно намагатися встигати за нею.

L

let down

Підводити; розчаровувати

I have never let anyone down.

Я ще ніколи нікого не підводив.

 

leave out

Не оголошується; не згадується

Nobody knows the prince name because it is not left out.

Ніхто не знає імені принца, тому що його ще не оголосили.

Фразові дієслова М-Z

Літера

Фразовий

дієслово

Значення (переклад)

Приклади вживання

M

mix up

Плутати (про імена)

I've been acquainted with too many people. So I still mixing up their names.

Мене познайомили з дуже великою кількістю людей. Я досі плутаю їхні імена.

 

move in

В 'їжджати (в новий будинок)

I've just bought a new apartment but I still haven't move in.

Я щойно придбав нову квартиру. Але я поки ще не заселився в неї.

move out

З 'їжджати (з дому)

My friend got a job in the UK. She moves out next week.

Моя подруга отримала роботу у Великобританії. Вона з 'їде з квартири наступного тижня.

 

N

note down

Записувати щось

I need to note down a few numbers. Can you give me a paper?

Мені потрібно записати пару цифр. Дай мені, будь ласка, листок паперу.

P

put on

Вмикати

Can you put on the TV?

Не міг би ти вимкнути телевізор?

 

pick up

Забирати когось

Listen carefully. Jamie will pick you up at 7 o'clock. Don't be late!

Послухай мене уважно. Джеймі забере тебе в 7. Не спізнюйся!

R

rely on

Покладатися на когось

Darling, you can always rely on me.

Мила, можеш покластися на мене.

 

run away

Втікати

My dad ran away from his place at the age of eighteen.

Мій батько втік з дому, коли йому було 18 років.

run out of

Закінчуватися; витікати

- Can you borrow me some coffee?

- Sorry, I'm run out of it.

- Ти мені не позичиш трохи кави?

- Вибач, але у мене його не залишилося.

 

S

show off

Показувати; хвалитися

Maureen show off with her new bike.

Морін хоче здатися всім на своєму новому мотоциклі.

 

shut up

(Розмовний) Замовкни

I've had enough of it. Shut up now!

З мене досить. Замовкни!

sit down

Сідати

Hello. What's up? You can sit down if you want.

Привіт. Що сталося? Ти можеш присісти, якщо хочеш.

 

T

think over

Міркувати, обмірковувати

I need to think over before I make up my mind.

Мені необхідно все обміркувати, перш ніж вирішитися.

 

try sth on

Приміряти

This T-shirt is XL-size. Do you want to try it on?

Ця футболка розміру XL. Хочете приміряти?

U

use up

витратити до кінця

My roommate always uses up my cereals.

Мій сусід по кімнаті постійно доїдає мої пластівці.

W

watch out

Будь обережним!

Watch out! It's hazardous to go there.

Обережніше! Туди йти небезпечно.

 

work out

1) займатися фізичними вправами

2) Знаходити рішення

3) Підраховувати що-небудь

1) Janine works out three times a week.

Джанін займається спортом тричі на тиждень.

2) You need to find a solution. Come on, work it out!

Тобі потрібно знайти рішення. Давай!

Практичні завдання

При вивченні англійської, як і будь-якої іншої мови, чільну роль у досягненні успіхів відіграє практика. Бажаючим вивчити або відновити в пам 'яті будь-яку тему, будуть потрібні спеціальні вправи. Фразові дієслова англійської мови не виняток. Тільки намагаючись ретельно зрозуміти цю непросту тему і займаючись мовою щодня і з ретельністю, можна розраховувати на хороші результати.

Спеціалізовані видання

В якості вправ можна придбати різні спеціалізовані книги для докладного вивчення теми "фразові дієслова англійської мови". Приклади таких видань нескладно знайти в книгарнях.

Кожне з них має свої плюси і мінуси, проте одного лише підручника буде недостатньо. Всім спраглим вивчити мову наполегливо рекомендується придбати робочий зошит, що містить тести, завдання на перефразування, а також усні завдання, націлені на підсумкове відпрацювання фразових дієслів. Віддайте перевагу виданням, контент яких різноманітний. Такий підхід допомагає відпрацювати тему англійської мови в різних її аспектах на високому рівні.

Невеликий сюрприз

Мабуть, люди, які переглядають цю статтю, ще тільки вивчають або навіть збираються вивчати сьогоднішню тему - фразові дієслова англійської мови. Тест, запропонований вам, не ставить перед собою цілей виявлення поглиблених знань про фразові дієслова. Однак ці 10 питань допоможуть вам почати заняття з вивчення сьогоднішньої теми. Такий нескладний тест стане хорошим початком прогресивного навчання.

Відповіді на кінець статті!

Тест на тему "Фразові дієслова" "

Номер

Питання

Варіанти відповіді

1

– What time does he ____?

– At 7.15 p.m. My flight back is at 9.45 p.m.

1) move in

2) move out

3) check in

4) note down

2

– Don’t ___! You will take this exam again in July.

1) give up

2) hang up

3) ran away

4) beef up

3

– I have to ___ every day to be ready for a tennis tournament.

1) rely on

2) show off

3) jot down

4) work out

4

– The match was ___ due to the rainy weather.

1) called off

2) given up

3) done without

4) end up

5

– Do you bring my copybook with you?

– Oops, sorry. I’ve forgotten to take it.

– Oh, God. You’ve __ me __ again.

1) give … up

2) find … out

3) calm … down

4) let … me

6

Hello. It’s Matt and his telephone answering machine.

I’m not available now.

So you should __ me __ later or leave me a message.

1) carry … me

2) call … back

3) find … out

4) note … down

7

It’s dark outside. Maybe you should __ the light __.

1) pick … up

2) put … on

3) show … off

4) beef … up

8

Jessica and Mike have ___ __.

1) answered back

2) broken up

3) backed up

4) ended up

9

If you want to ____ __ the UK visa you need at least the passport.

1) fill out

2) join in

3) apply for

4) rely on

10

You are my only friend. Don’t ____ __ from me now.

1) break up

2) ran away

3) think over

4) find out

Підбиваючи підсумки

За допомогою порад, наведених вище в цій статті, а також регулярної практики і розвиваючих навички вправ ви дуже швидко досягнете бажаного результату. Не забувайте, що у вивченні мови головний критерій грає регулярність. Займайтеся хоча б по 15 хвилин щодня. І ви побачите, що це набагато більш зручно і ефективно, ніж мучити себе заняттям 2 години, але лише раз на тиждень. Такий підхід завантажує голову роботою, але, зважаючи на особливості будови мозку, людина не може запам 'ятати багато чого.

За підсумками досліджень для завчання фразових дієслів найкраще підійде ступінчата система запам 'ятовування. Навчайте по 5 дієслів на день. Це багато? Звичайно ж, ні. Але тепер вдамося до простої арифметики. 5 помножити на 7 (днів тижня) - це 35 слів на тиждень. 35 помножити на 4 (тижні в місяці) - це 140 фразових дієслів на місяць. Тільки задумайтеся - 140!

Всього лише одного місяця достатньо для отримання словникового запасу, який забезпечить вам передумови для вільного рівня володіння розмовною англійською мовою.

Займайтеся і пам 'ятайте: у вивченні англійської мови чільну роль відіграє стабільна практика!

А тепер обіцяні відповіді: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.

Удачі у вивченні англійської мови!